Нотатки про українську музику
  • Усі новинки
  • Жанри
    • Рок та альтернатива
    • Електронна музика
    • Етно та фольк
    • Поп та інді
    • Реп та хіп-хоп
  • Тип
    • Релізи
    • Кліпи
    • Інтерв’ю
  • Виконавці
  • Більше
    • Вибір музикантів
    • Анонси
    • Живі виступи
    • Фото
    • Аудіокниги
  • Інфо
    • Про сайт
    • Як потрапити на «Нотатки»?
    • Допомогти проекту
  • Усі новинки
  • Жанри
    • Рок та альтернатива
    • Електронна музика
    • Етно та фольк
    • Поп та інді
    • Реп та хіп-хоп
  • Тип
    • Релізи
    • Кліпи
    • Інтерв’ю
  • Виконавці
  • Більше
    • Вибір музикантів
    • Анонси
    • Живі виступи
    • Фото
    • Аудіокниги
  • Інфо
    • Про сайт
    • Як потрапити на «Нотатки»?
    • Допомогти проекту
  • Facebook
  • YouTube
  • Search ...

Entree – Coma (EP, частина 2)

Entree – Coma

Усі новинки української музики
Партнер «Нотаток»: Ukrainian Rock News



Теґи

ComaEntreeКомаукраїнська музика

Поділитися

  • Матеріали
  • Релізи
  • Рок та альтернатива
  • 27.06.2018
  • Поки відгуків немає

Ми вже розповідали читачам «Нотаток» про відновлення музичної життєдіяльності гурту «Н.Три» («Антре», «Нечто третье» – у різні часові проміжки) під оновленою назвою Entree, та їхній новий міні-альбом «Кома», а наразі пропонуємо познайомитися з його другою англомовною частиною Coma. За словами фронтмена гурту Олексія Шманьова (також знаний як вокаліст Karna), хоча ці дві частини його дітища і є максимально схожими, не беручи, звісно, до уваги мову виконання, певні відмінності вони таки мають.

Entree – Кома (частина 1)

«Спочатку планів писати англомовні пісні я взагалі не мав, але в той же час у мене давно «валялася» the Room in a Love Hotel, яку переклав мій друг Сергій Стахов. І я подумав: чом би й ні, зроблю нове аранжування, танцювальне, таке, щоб Євростайл :) А потім чомусь вирішив спробувати сам перекласти «Кому». І вийшло дуже добре, слова самі з’являлися в голові, і фрази, які мені не подобалися українською, вийшло написати по-новому, так, що потім перекладав назад. А згодом народилася Under Water, вона одразу вже була двомовною. Втім, родзинка тут – це Wake Up, яку я спеціально зробив тільки одною мовою! Коли починав писати текст, навіть не думав, про що він – він писався сам, слова просто існували. Я не такий вже спеціаліст в англійській мові, але я просто звідкись знав ці словосполучення. Але найцікавіше сталося, коли я спробував записати ці пісні», – розповів читачам «Нотаток» засновник Entree.

Він також зазначив, що такий підхід допоміг ніби надати одним і тим самим композиціям подвійне та багато в чому інакше життя. «Так, звичайно, акцент трохи напрягав, я максимально намагався його уникнути, але в цілому все звучало мегакруто! І, що цікаво, зовсім по-іншому, ніж українською! Тобто ту саму пісню цікаво слухати спочатку однією, а потім іншою мовою – це ніби різні пісні, що викликають зовсім інші відчуття. Тож ви маєте зацінити Coma!» – додав Олексій.

Ну і на сам кінець зазначимо, що для того, щоб у майбутньому уникнути таких творчих пауз, які передували релізу обох версій «Коми», вам достатньо придбати новинку за допомогою офіційних медіа-сервісів, підтримавши та вмотивувавши тим самим виконавців.

Entree – Coma (частина 2)

Інші нотатки:

Entree – КомаEntree – Кома (EP) Entree – Моя зливаEntree – Моя злива (Сингл) Entree – ДумайEntree – Думай (Сингл) Epolets – Де ти є (Сингл) Vivienne Mort – ГотикаVivienne Mort – Готика (EP) The ВЙО - МапаThe ВЙО – Мапа (Альбом) Юра Самовілов – УкраїніЮра Самовілов – Україні (Сингл) Плесо – ПтахаПлесо – Птаха (Сингл)

Немає відгуків

Ви можете залишити відгук першим.

Залишити відгук (буде опубліковано після перевірки) Відмінити

FB Notatky
українська музика

Усі стилі

українська музика

Рок та альтернатива

українська музика

Електронна музика

українська музика

Етно та фольк

українська музика

Популярна музика

українська музика

Реп та хіп-хоп

Рекомендовані релізи:


Jerry Heil – Я_ЯНА (Альбом)

OMANA – Не Знайдуть (Кліп)

MOTANKA – Дебютний альбом

 

Реклама на сайті:
notatkyinfo@gmail.com

Українська музика

Українська музика варта того, щоб про неї дізнаватися

Презентувати читачам сучасну українську музику у найрізноманітніших її виявах, забезпечити регулярними новинками різножанрових вітчизняних виконавців, оприлюднити цікаву інформацію та ексклюзивні факти безпосередньо від першоджерел – всі ці завдання ставить перед собою музично-оглядовий сайт «Нотатки про українську музику».

«Нотатки» пропонують своїм відвідувачам:

  • систематичний огляд новинок сучасної української музики (альбоми, EP, сингли, тощо);
  • презентації відеокліпів , концертних відео та промо-роликів вітчизняних україномовних виконавців;
  • цікаві рубрикації, інтерв’ю та постійні оновлення контенту.

На нашому сайті ви завжди можете послухати онлайн найцікавішу українську музику, завантажити її на власні пристрої чи мобільні телефони та поділитися своїми відгуками і думками. Слідкуйте за розвитком сучасної української музики разом з нами! Відкривайте нові імена української сцени та смакуйте музичні релізи від визнаних метрів вітчизняного шоу-бізу.
Українська музика – невід’ємна частина нашої культури, рушійна сила мистецької хвилі та характерна ознака самоіндентифікації індивіда. Слухайте українське!

Нотатки про українську музику
  • Facebook
  • YouTube
  • Search ...